Hymn Panem − oficjalna pieśń narodowa państwa Panem. Jest grywana podczas ważnych uroczystości państwowych, a także przed wywiadami. Podczas Głodowych Igrzysk każdego wieczoru zabrzmiewał i na sklepieniu areny pojawiały się twarze poległych trybutów. Treść hymnu dotyczy Rogu Obfitości i jedności kraju. W filmach hymn grywany jest przy byle okazji, a publiczność nie zwraca na niego szczególnej uwagi, natomiast w książce przez uniesienie głowy pokazuje się mu szacunek.
Cała pieśń trwa dwie minuty i cztery sekundy. Słowa są stłumione przez muzykę, więc nie można dokładnie przysłuchać się tesktu.
W Balladzie ptaków i węży pojawia się pełny tekst hymnu. Jest on zatytuowany "Klejnot Panem" i przedstawiany jako hymn Kapitolu. Śpiewany on był każdego ranka przez Panibabkę z okna apartamentu Snowów, jako demonstracja oporu przed oblężeniem buntowników z dystryktów w czasie Mrocznych Dni, a także długo po zakończeniu wojny. Śpiewał go również Coriolanus Snow w czasie pogrzebu Arachne Crane czy w dniu dożynek.
Treść w Balladzie ptaków i węży[]
| polski | angielski |
|---|---|
| Klejnot Panem Wszechpotężne Miasto lśniące od setek lat. |
Gem of Panem Mighty city Through the ages you shine anew |
| Uklęknijmy wraz, Ideale nasz, Zechciej przyjąć miłosny hołd! |
We humbly kneel To your ideal And pledge our love to you |
| Klejnot Panem Twą z marmuru skroń Zdobi wieniec prawa i cnót. |
Gem of Panem Heart of Justice Wisdom crowns your marble brow |
| Światła twego blask, Znów zjednoczył nas, Ślubujemy wiernie cię strzec. |
You give us light You reunite To you we make our vow |
| Klejnot Panem Źródło chwały, W boju siła, w pokoju moc. |
Gem of Panem Seat of power Strength in peacetime, shield in strife |
| Zawsze chroń nasz kraj, Zbrojny opór daj! Nasz jest Kapitol, nasze życie, nasz świat! |
Protect our land With armoured hand Our Capitol Our life |
Treść w Igrzyskach Śmierci[]
| angielski |
|---|
| Oh Horn of Plenty. Oh Horn of Plenty for us all! And when you raise the cry One Horn of Plenty for us all! And when we raise the cry Oh Horn of Plenty. And when we raise the cry One Horn of Plenty for us all! Though dark may fall One Horn of Plenty for us all! |
Wideo[]
Źródła[]
- Ballada ptaków i węży, Suzanne Collins, wydawnictwo Media Rodzina